Come and look at ... - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

look-and-feel	die Anmutung  Pl.: die Anmutungen
Age at Beginning and Course [Abk.: ABC] [MED.]	Ersterkrankungsalter und Verlauf
look and feel [COMP.]	das Look-and-Feel  kein Pl.   - Website
cut-and-come-again [BOT.]	die Sommerlevkoje  Pl.: die Sommerlevkojen
Health and Safety at Work Act (Brit.) [POL.]	Gesetz zum Schutz der Gesundheit und zur Unfallverhütung am Arbeitsplatz
... and co. [ugs.]   hauptsächlich  (Brit.)	... und Co. [ugs.]
look and feel [COMP.]	allgemeines Erscheinungsbild   - Website
come-up and come-down times [BIOL.]	die Aufwärm- und Abkühlzeiten
way of looking at a problem	die Problemstellung  Pl.: die Problemstellungen
look	der Blick  Pl.: die Blicke
look	das Aussehen  kein Pl.
look	der Anblick  Pl.: die Anblicke
look	die Miene  Pl.: die Mienen
look	äußere Erscheinung

Verben

to look good/bad/nice/...  | looked, looked |	gut/schlecht/nett/... aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to look at so. (oder: sth.)  | looked, looked |	jmdn./etw. ansehen  | sah an, angesehen |
to look at sth.  | looked, looked |	sich^Dat. etw.^Akk. anschauen  | schaute an, angeschaut |
to look at so. (oder: sth.)  | looked, looked |	jmdn./etw. anblicken  | blickte an, angeblickt |
to look at so. (oder: sth.)  | looked, looked |	jmdn./etw. betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to look at so. (oder: sth.)  | looked, looked |	jmdn./etw. anschauen  | schaute an, angeschaut |
to look at so. (oder: sth.)  | looked, looked |	jmdn./etw. beobachten  | beobachtete, beobachtet |
to look at sth.  | looked, looked |	etw.^Akk. erwägen  | erwog, erwogen |
to look at oneself	sich^Akk. anschauen  | schaute an, angeschaut |
to look at so. (oder: sth.)  | looked, looked |	jmdn./etw. angucken  | guckte an, angeguckt | [ugs.]
to look good/bad/nice/...  | looked, looked |	gut/schlecht/nett/... ausschauen  | schaute aus, ausgeschaut | (Süddt.; Österr.)
to look closely at so. (oder: sth.)  | looked, looked |	jmdn./etw. in Augenschein nehmen  | nahm, genommen |
to come and meet	begrüßen  | begrüßte, begrüßt |
to look up at so. (oder: sth.)	nach oben schauen  | schaute, geschaut |

Präpositionen / Pronomen / ...

... and ...	sowohl ... als auch  Konj.
both ... and	sowohl ... als auch  Konj.
and  Konj.	und [Abk.: u.]
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	um  Präp.  +Akk.
at  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
at  Präp. [KOMM.]	à  Präp.  +Akk.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
anybody and everybody	jeder Beliebige
anyone and everyone	jeder Beliebige

Adjektive / Adverbien

down-and-heel   auch: down at heel   - shabby, worn  Adj.	abgerissen   - Kleider
down-and-heel   auch: down at heel   - shabby, worn  Adj.	abgewetzt   - Kleider
down-and-heel   auch: down at heel   - shabby, worn  Adj.	zerlumpt   - Kleider
down-and-heel   auch: down at heel   - run down, slovenly  Adj.	vergammelt
down-and-heel   auch: down at heel   - run down  Adj.	heruntergekommen
down-and-heel   auch: down at heel   - shabby  Adj.	schäbig
down-and-heel   auch: down at heel   - impoverished  Adj.	verarmt
at home and abroad	im Inland und Ausland
both at home and abroad	sowohl im Inland als auch im Ausland
spick-and-span   auch: spic-and-span  Adj.   - new and fresh	brandneu
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	abgerissen
down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	heruntergekommen
look-alike  Adj.	Doppelgänger...

Phrasen

Look and see!	Überzeugen Sie sich^Akk. selbst!
Come forward ... (Brit.) [SPORT]	In die Auslage, ...   - Ruderkommando
to come thick and fast	sich^Akk. überschlagen  | überschlug, überschlagen |
to look daggers at so.	jmdn. mit Blicken zerfleischen
to look daggers at so.	jmdn. mit Blicken durchbohren
to come apart at the seams	psychisch zusammenbrechen  | brach zusammen, zusammengebrochen |
to come apart at the seams	aus den Fugen geraten [fig.]
Come in!	Herein!
Look!	Schau mal!
Look!	Sieh mal!
Look!	Geh! (Südostdt.)
Come again?	Wie bitte?
Look out!	Achtung!
Look out!	Pass auf!

Beispiele

Oh, come on ...	Ach komm ...
I'll come at 8 or so.	Ich komme so um 8 Uhr.
I'll come at about 8.	Ich komme so um 8 Uhr.
Look at that poor dog - it's limping.	Schau mal, der arme Hund - er humpelt.
He threw an angry look at me.	Er warf mir einen wütenden Blick zu.
Did you look at yourself in the mirror?	Hast du dich im Spiegel gesehen?
If your goods come up to our expectations ...	Falls die Ware unseren Erwartungen entspricht ...
We had to look at the future.	Wir mussten zukunftsorientiert vorgehen.
We have come to know that ...	Wir haben erfahren, dass ...
What we aim at with this writing is ...	Zweck und Ziel dieses Schreibens ist ...
Look to it that ...	Achte darauf, dass ...
He looked at me thunderously.	Er sah mich grollend an.
He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.
He used to come.	Er pflegte zu kommen.

Abkürzungen

astatine [CHEM.]	das Astat   auch: Astatin  kein Pl.   Symbol: At
ataxia telangiectasia [Abk.: AT] [MED.]	die Ataxie-Teleangiektasie   auch: Ataxie-Telangiektasie  Pl.: die Ataxie-Teleangiektasien, die Ataxie-Telangiektasien [Abk.: AT]
aluminum^AE titanate [Abk.: AT] [CHEM.]; aluminium^BE titanate [Abk.: AT] [CHEM.]	das Aluminiumtitanat  Pl. [Abk.: ATI]
astronomical twilight [Abk.: A. T.] [ASTRON.]	astronomische Dämmerung

Aus dem Umfeld der Suche

gaze, investigate, attend, behold, care, seem, looks

Blicken, Anblick, Blick, Aussehen, Miene